MN 131 - Juste une seule nuit (Bhaddekaratta Sutta)

Jeanne Schut - Publié le 25/09/2025

---

MN 131 - Juste une seule nuit

On ne doit pas se languir de ce qui est passé
Ni s’inquiéter de choses qui ne sont pas encore arrivées
Le passé nous a quittés,
Le futur n’est pas encore là.
Celui qui voit les circonstances présentes
directement et clairement, juste telles qu’elles sont,
Est inébranlable, stable, assuré.

Il faut multiplier de tels moments.
L'effort est notre devoir aujourd'hui,
La mort peut venir dès demain.
Nous sommes impuissants à repousser
La mort et ses grandes armées.

Les Sages de la Paix parlent de celui qui fait cet effort,
Jamais paresseux, tout au long de la journée et de la nuit:
« Louez celui qui vit vraiment, ne serait-ce qu’une seule nuit. »

Sutta Bhaddekaratta, MN 131

Traduit par Jeanne Schut

---

Source : VIVRE AU PRÉSENT, SANS PASSÉ, SANS FUTUR - www.dhammadelaforet.org

• MN 131 - Kinh Nhứt Dạ Hiền Giả (Bhaddekaratta Sutta) - Thích Minh Châu